The new icts and translation companies
-They are skills, attitudes and behavior.
-Competence translation = Toury 1980-1995
Ability to carry out the transfer process from comprehension.
Model of translation:
*knowledge
*procedural knowledge
*Competencies
*strategic component
-Bilingual sub-competence (is not the same being bilingual and professional translator)
-Extra-linguistic sub competence
-The translation knowledge sub competence.
-The instrumental sub competence
-The strategic sub competence
The Internet; Google, yahoo, bing
Corpus linguistics
Machine translation; analyses a source of text and translate it.
Translation phases: Reception, transfer and formulation.
Genial tu blog sigue así , pasa por el mio .
ResponderBorrarI suffered so much doing this presentation... for this?! You could do it well, Ury. 😪😪😪
ResponderBorrarHi Uri, this is a cute blog.
ResponderBorrarSee ya on my blog O/